Дата публикации: 05.06.2025

Зачем нам у себя же произносить по-другому?

Содержимое статьи:

Если в русском языке есть такое же слово или имя, незачем произносить и писать его в нашей среде по-другому. В качестве примера можно привести имена армянского премьер-министра:

• Никол Воваевич Пашинян = Николай Владимирович Пашин.
  Если бы имена и фамилии были неповторимыми, необходимость в иноязычном произношении была бы понятна. Но в реальности:
• по-грузински Вано, по-русски Иван;
• вместо Сергея/Сергеевича и Ивана Ивановича - Сержикович, Серожич, Серёжаевич, Вано, Ваникович, Ваняевич.
  Такое различие обескураживает, когда происходит в паспортном отделе для новых российских граждан. Разве это не проявление единения?